搞了半天保姆没疯 被台词翻译误导得最严重的一部剧 She lost her child 非要翻译成她流产了 明明是孩子去世了…
都是她的错
豆瓣 9.1
2025
美国
45分钟
导演：明基·斯皮罗 / 凯特·丹尼斯
主演： 莎拉·斯努克 / 达科塔·范宁 / 迈克尔·佩纳 / 杰克·莱西 / 索菲娅·莉莉丝 / 丹尼尔·蒙克斯 / 杰·埃利斯 / 艾比·艾略特 / 罗温·维特 / 萨钦·乔伯
剧情简介
该剧改编自Andrea Mara的同名畅销小说，Marissa Irvine（莎拉·斯努克 Sarah Snook 饰）去到了亚瑟大街14号——她的儿子Milo与新学校里的另一个男孩在那里进行游戏约会，Marissa是去接Milo回家的。但应门的女人却不是那个男孩的母亲或保姆，Milo也不在她身边。这样，一个家长最恐怖的噩梦开始了。故事被描述为“一个看似合理的可怕状况，最终揭示了社群中被深埋的秘密”。